Die Sprache der Baubranche
Baudolmetscher
Ihre Übersetzerin und Dolmetscherin
für Bauwesen und Architektur
Reibungslose Kommunikation ist entscheidend für das Gelingen eines Bauprojekts. Was aber, wenn Sie und die ausländischen Geschäftspartner sich nur begrenzt verstehen? Wenn Sie internationale Ausschreibungsunterlagen mit Formfehlern einreichen? Wenn aufgrund von Missverständnissen auf dem Bau ganze Projekte zu scheitern drohen?
Viele Bauunternehmen, Architekten und Ingenieurbüros wissen, wovon ich spreche. Machen Sie es sich leichter. Engagieren Sie einen Profi, der Ihnen mit treffenden Übersetzungen oder als Dolmetscher zur Seite steht.
Als studierte Bauingenieurin, erfahrene Konferenzdolmetscherin und staatlich geprüfte Übersetzerin unterstütze ich Sie dabei, sprachlich und fachlich zu glänzen.
Meine Sprachkombinationen sind Englisch -> Deutsch und Französisch -> Deutsch <- Französisch.
Ich räume Sprachbarrieren unauffällig aus dem Weg und schaffe die Voraussetzungen dafür, dass Sie Ihre Ziele erreichen können: E-Mails, Briefe und Unterlagen werden von Ihrem Gegenüber wirklich verstanden. Sie halten produktive Besprechungen mit internationalen Teams ab und in Verhandlungen können Sie sich erfolgreich auf Ihre Fachkompetenz konzentrieren.
Übersetzerin
Übersetzungen mit Fingerspitzengefühl und Sachverstand
Dolmetscherin
Dolmetschen – lebendiger Austausch und gelungene Kommunikation
Lassen Sie uns gemeinsam arbeiten.
Treten Sie mit mir in Kontakt!
Als Bauingenieurin, staatlich geprüfte Übersetzerin (Deutsch, Französisch, Englisch) und erfahrene Dolmetscherin finde ich für jede Aufgabe die richtigen Worte.
Bettina Sprengler-Karrout
An der Wiede 8
D-77652 Offenburg
+49 781/20550119
bettina@baudolmetscher.de
